Englisch-Französisch Übersetzung für scum

écume
lie
mousse
ordure
racailleCependant, ceux que M. Sarkozy décrit à juste titre comme de la racaille peuvent compter sur des subventions et sur un traitement de faveur. Those whom Mr Sarkozy rightly describes as scum, however, can count on subsidies and red-carpet treatment. Toutefois, certains médias préfèrent seulement parler de vauriens pour décrire la racaille qui a aspergé d’essence une dame handicapée dans le but de la brûler. Certain media, however, prefer to describe the scum who tipped fuel over a disabled lady in order to set fire to her only as rascals. C’est pourquoi il y a ces incidents en France, avec ceux que M. Sarkozy appelle la «racaille»; et je désapprouve, bien sûr, le terme utilisé par le ministre français de l’intérieur. That is why we have these incidents in France, with those whom Mr Sarkozi called 'scum'; and of course I disagree with the term used by the French Minister for Home Affairs.
raclure

A layer of impurities that accumulates at the surface of a liquid (especially molten metal or water
A greenish water vegetation , usually found floating on the surface of ponds
The topmost liquid layer of a cesspool or septic tank
A reprehensible person or persons
To remove the layer of scum from (a liquid etc
To become covered with scum
To scour (the land, sea etc
To gather together, as scum
To startscum or savescum

During smelting, scum rises to the surface and is then removed by the smelter
These organisms form scum in large quantities
People who sell used-up pens are scum, just total low-lives

Wörterbuch